Sindbad~EG File Manager

# Translation of Themes - BoldR Lite in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - BoldR Lite package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-12-01 13:12:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - BoldR Lite\n"

#: inc/customizer/customizer.php:288
msgid "Rate BoldR Lite"
msgstr "Notez BoldR Lite"

#: inc/customizer/customizer.php:265
msgid "BoldR Lite support forums"
msgstr "Forum d'aide de BoldR Lite (en anglais uniquement)"

#: inc/customizer/customizer.php:243
msgid "Unleash the full potential of BoldR with tons of additional settings, advanced features and premium support."
msgstr "Profitez de tout le potentiel de BoldR avec de nombreux paramètres de configuration, des fonctionnalités avancées et l'accès au forum de support premium (en anglais uniquement)."

#: inc/customizer/customizer.php:242
msgid "Get BoldR Pro"
msgstr "Obtenir BoldR Pro !"

#: inc/customizer/customizer.php:216
msgid "Display header on Pages"
msgstr "Afficher l'image d'en-tête personnalisée sur les pages"

#: inc/customizer/customizer.php:191
msgid "Display header on Single Posts"
msgstr "Afficher l'image d'en-tête personnalisée sur les pages d'articles"

#: inc/customizer/customizer.php:166
msgid "Display header on Blog Index"
msgstr "Afficher l'image d'en-tête personnalisée sur la page principale du blog"

#: inc/customizer/customizer.php:141
msgid "Display header on Homepage"
msgstr "Afficher l'image d'en-tête personnalisée sur la page d'accueil"

#: inc/customizer/customizer.php:89
msgid "Blog Index Content"
msgstr "Contenu de la page principale du blog"

#: inc/customizer/customizer.php:68
msgid "If no logo is uploaded, the site title will be displayed instead."
msgstr "Si aucun logo n'est pas défini, le nom de site sera affiché à la place."

#: inc/customizer/customizer.php:67
msgid "Upload your logo"
msgstr "Transférez votre logo"

#: inc/customizer/customizer.php:48
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: inc/customizer/customizer.php:40
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: inc/customizer/customizer.php:33
msgid "Blog Settings"
msgstr "Paramètres du blog"

#: inc/customizer/customizer.php:19
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width Page Template, No Sidebar"
msgstr "Modèle de page pleine largeur, sans barre latérale"

#: single.php:180 single.php:213
msgid "Next Post"
msgstr "Article suivant"

#: single.php:172 single.php:205
msgid "Previous Post"
msgstr "Article précédent"

#: single.php:162
msgid "Next Image"
msgstr "Image suivante"

#: single.php:154
msgid "Previous Image"
msgstr "Image précédente"

#: sidebar.php:30
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: sidebar.php:25
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: sidebar.php:20
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#: single.php:131 page-templates/full-width.php:35 page.php:35
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: single.php:130 page-templates/full-width.php:34 page.php:34
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: single.php:125 page-templates/full-width.php:29 page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: index.php:222
msgid "Next Posts"
msgstr "Articles suivants"

#: index.php:216
msgid "Previous Posts"
msgstr "Articles précédents"

#: index.php:194
msgid "Would you like to try another search ?"
msgstr "Voulez-vous essayer une nouvelle recherche ?"

#. Translators: %s is the search term
#: index.php:189
msgid "Your search for \"%s\" did not return any result."
msgstr "Votre recherche de \"%s\" n'a retourné aucun résultat."

#: single.php:228 index.php:184 index.php:202 page-templates/full-width.php:85
#: page.php:73
msgid "Not Found"
msgstr "Rien de trouvé"

#: single.php:138 index.php:164
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: single.php:113 index.php:145
msgid "Posted in"
msgstr "Posté dans"

#: single.php:79 index.php:108 page-templates/full-width.php:46 page.php:45
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: single.php:72 index.php:103
msgid "by "
msgstr "de"

#: single.php:62 index.php:94
msgid "Comments Off"
msgstr "Commentaires fermés"

#: single.php:60 index.php:92
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: single.php:58 single.php:59 index.php:90 index.php:91
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: single.php:53 index.php:85
msgid "%"
msgstr "%"

#: single.php:52 index.php:84
msgid "1"
msgstr "1"

#: single.php:51 index.php:83
msgid "No"
msgstr "Non"

#: functions.php:231 functions.php:237
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: functions.php:129
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: functions.php:116
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Barre latérale par défaut"

#: inc/customizer/customizer.php:115
msgid "Responsive Mode"
msgstr "Mode \"Responsive\""

#: inc/customizer/customizer.php:95
msgid "Full content"
msgstr "Contenu complet"

#: inc/customizer/customizer.php:94
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: inc/customizer/customizer.php:120 inc/customizer/customizer.php:146
#: inc/customizer/customizer.php:171 inc/customizer/customizer.php:196
#: inc/customizer/customizer.php:221
msgid "On"
msgstr "On"

#: inc/customizer/customizer.php:121 inc/customizer/customizer.php:147
#: inc/customizer/customizer.php:172 inc/customizer/customizer.php:197
#: inc/customizer/customizer.php:222
msgid "Off"
msgstr "Arrêt"

#: inc/customizer/customizer.php:25
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/customizer.php:316
msgid "Upgrade to BoldR Pro!"
msgstr "Mettez à jour vers BoldR Pro !"

#: inc/customizer/customizer.php:289
msgid "Like this theme? We'd love to hear your feedback!"
msgstr "Vous aimez ce thème ? Nous serions ravi d'entendre vos avis !"

#: inc/customizer/customizer.php:266
msgid "Have a question? Need help?"
msgstr "Une question ? Besoin d'aide ?"

#: footer.php:47
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: footer.php:46
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Plate-forme de publication personnelle à la pointe de la sémantique"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:65
msgid "Newer comments"
msgstr "Commentaires plus récents"

#: comments.php:57
msgid "Older comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: comments.php:43
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: comments.php:19
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Cet article est protégé par mot de passe. Saisissez le mot de passe pour voir les commentaires."

#: comments.php:14
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Veuillez ne pas accéder à cette page directement. Merci !"

#: 404.php:23
msgid "Maybe a search will help ?"
msgstr "Peut-être qu'une recherche pourrait vous aider ?"

#: single.php:229 404.php:22 index.php:203 page-templates/full-width.php:86
#: page.php:74
msgid "What you are looking for isn't here..."
msgstr "Ce que vous cherchez n'est pas ici..."

#: 404.php:21
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page non trouvée"

#: 404.php:17 page-templates/full-width.php:81
msgid "404"
msgstr "404"